दिने दिने संस्कृतम् - Sanskrit Everyday
|| पाणिनये नम: ||
(Saluting the great Grammarian of Sanskrit language ‘Panini’)
सर्वेभ्य: नमो नम: | (Hi to all of you)
Let’s start with brief introduction of language and communication, and understand their inter-relation.
When we are going to talk about a language, word language represents the “method of human communication”.
So what’s communication? In simple words it’s the act of transferring or exchanging messages, thoughts, and emotions. Communication has been an integral and very crucial part of human life for thousands of years. Obviously there are different ways of communication. But our primary focus will be on language as a method of communication. Irrespective of the medium of communication it should be correct and precise.
One of the challenges in using any language is obviously the familiarity or knowledge and meaning of words. This is true for any language. Whenever we are communicating using the language, if we don’t know the words and their meanings our communication will be futile. Actually it can’t be called communication if it’s not making any sense.
Today you take any language; it has a mixture of words. Some words are native and some are imported / borrowed to language from other languages. Few words which we use in English are not part of its vocabulary.
Guru, Mantra: From Sanskrit
Entrepreneur: French word
Fest: German word
Glitch: From Yiddish
Plaza: From Spanish
The reason I told you this is we will start with words. We will use the Sanskrit words instead of our native words. That’s the easiest way to learn a new language. One word at a time and slowly we will move to sentences, dialogues etc.
What’s the best place to start other than home where we converse every day?
Let’s see the parts of the house and common rooms and their Sanskrit words.
Open the door.
वातायनात् बहि: किं पश्यसि?
What do you see out of window?
मम गृहे चतस्र: कक्षा: सन्ति।
My house has four rooms.
Steps / staircase
सोपाने वामत: चलतु।
Keep left on staircase.
चाल:, छदि: / छदिम्
छ्दे: उपरि खग: अस्ति।
There is a bird on the roof top.
भित्ति , भित्तिका
भित्तिका नीला अस्ति।
The wall is blue in colour.
ताल: गृहस्य संरक्षणार्थम् |
Lock is to protect the house.
कुञ्चिकां मा विस्मरतु।
Do not forget the keys.
Hall / Living room
आसनकक्षा विशाला वर्तते।
Living room is spacious.
शयनकक्षायाम् अहं शयनं करोमि।
I sleep in bedroom.
अतिथिकक्षायाम् एक: मञ्च: भवति।
In guest room there is a couch.
पठनकक्षायां नैकानि पुस्तकानि सन्ति।
In study room there are many books.
अहं पाकशालायां पाकं करोमि।
I am cooking in the kitchen.
अहं स्नानगृहे स्नानं करोमि।
I am bathing in bathroom.
सः शौचालयं प्रक्षालयति |
He is washing toilet.
आलिन्द: रम्य: अस्ति।
Terrace is beautiful.
Let’s enter to see items in living room.
पीठिकायां पाक: सिद्ध:।
Food is ready on the table.
आसन्दी, आसन्द:, आसन्दम्
Sit on the chair.
शय्या, प्रस्तरण:, मञ्च:
मञ्च: काष्ठमयः भवति।
Couch is wooden.
जवनिका, यवनिका, नीशार:
जवनिका पीता अस्ति।
Curtain is yellow.
दूरदर्शनस्य पुरत: न तिष्ठ।
Do not stand in front of the television.
भ्रमणध्वनि: सम्भाषणार्थम् उपयुक्त:।
Mobile is useful to converse.
दूरध्वनि: , दूरवाणी
दूरध्वनि: नादं करोति।
स्यूते किम् अस्ति ?
What is there in the bag?
आकाशवाणी उपयुक्तं संवादमाध्यमम् आसीत् |
Radio was useful means of communication.
सङ्गीतवादनकेन मधुराणि गीतानि श्रोतुं शक्नोति|
Music player helps to listen to sweet songs.
सान्द्रवृत्तकम् , सान्द्रकम्
सङ्गणकस्य समीपे सान्द्रवृत्तकम् अस्ति ।
Compact disc is near computer.
सङ्गणक: उत्पीठिकाया: उपरि स्थापित:।
Computer is kept on the top of the table.
व्यजनम् , विद्युत् व्यजनम्, तालवृन्तम्
व्यजनं वायुं ददाति।
Fan provides air.
दण्डदीप: कक्षां प्रकाशयति|
Tube light illuminates the room.
शीतक: / शीतकयन्त्रम्
तन्त्रज्ञ: शीतकं सम्यक् करोति|
Technician is repairing cooler.
उष्णक: / उष्णकयन्त्रम्
न शीतलं भासते, उष्णकं निर्वापयतु।
It doesn’t feel cold, switch off heater.
कुथ: , आस्तरण: , आस्तरणम्
कुथ: कक्षाया: शोभां वर्धयति।
Carpet improves beauty of the room.
So let’s start using these words in our daily lives and get accustomed to it. Whatever text I have provided here, if it contains any error, please let me know in comments. We will try to rectify it.
For today I will stop here. Stay tuned for part 2.
• First of all thanks to Open Pathshala Team for providing this opportunity for sharing this with all of you.
• Spoken Sanskrit website was a great source of inspiration for me to produce this write-up. http://spokensanskrit.org . You also do visit this; it has a humongous collection of words.
• Last but not the least my wife Chinmayee for supporting this activity.
Author: Akshay and Chinmayee Bapaye. Both Akshay and Chinmayee are Sanskrit enthusiasts and are excited to share their knowledge through this blog series!